(Home for Summer)
You're not pregnant, are you?
- Why? - I'll do a low-frequency facial.
It's not good for a pregnant woman.
Are you pregnant?
No, I'm not.
I'm not pregnant, so please proceed.
Yes, ma'am.
Please lie down, ma'am.
All done.
Then shall we go see the ocean, Yeo Reum?
Yes.
Are you leaving now?
Yes.
- Where are you headed? - We're going to the beach.
I see. You must be excited, Yeo Reum.
I wish you could come with us.
Then shall I...
Your dad is busy, so he can't join us.
Can I use your car today?
What?
Why? I can't?
Well, I'm sorry.
I took it in for an annual checkup. I have to pick it up later.
Really?
I should've been more thoughtful...
and waited until tomorrow.
It's okay. See you later.
All right.
See you later.
Have fun, Yeo Reum.
Let's go, Yeo Reum.
He's here.
I came right on time.
I'm sorry. You can't even relax on your day off because of us.
I've told you that I do these things because they make me happy.
- How have you been, Yeo Reum? - Good.
Has everything been well with you as well?
Yes, of course.
You're a big boy now,
seeing that you're asking how I've been.
I made many delicious things for you to eat on your trip.
- Do you want to see? - Yes.
Just a second.
Ta-Da! There's a lot of delicious things inside.
Thank you.
Have fun today.
And take many pictures too.
Mr. Ju, can't you come with us? Please?
You want me to come?
Yeo Reum, don't be like this.
Thank you. I'm sure we'll enjoy all the food.
No problem.
Let's go, Yeo Reum.
Where's your car?
You don't have a car?
We're taking the train.
Then I'll drop you guys off at the train station.
No, there's no need.
Come on. Let me tag along.
I'm bored. I have nothing better to do.
What?
Yeo Reum, how about I join you and your mom?
I'd love that.
Mom, let's go with Mr. Ju. Please?
Yeo Reum.
Come on. Let me join you.
I'll take pictures of you two and carry all the heavy things.
Let's go, Yeo Reum.
Wait, Yeo Reum.
Get in, Geum Hui.
Come on. Get in.
Sorry for the inconvenience. Please understand, just today.
It's not an inconvenience at all.
I get to enjoy the ocean breeze thanks to you, so this is great.
- My gosh. - You're getting in just now?
My goodness, what brings you here?
It's not like I've never been here before.
Why are you so surprised?
Hi, Gyeong Ae. You're home.
- Where is Sang Mi? - She went to see Dr. Han.
Tell me. What brings you here?
Why do you think I'm here?
I'm sure Dr. Han has told you...
that their wedding will take place soon.
I don't think so.
"I don't think so"?
What's with that reaction?
I'm just wondering whether or not they can actually get married.
What are you talking about?
You're wondering whether or not they can get married?
Yes, please elaborate. What do you mean by that, Ms. Byeon?
Ms. Ju, do you know about it too?
I mean, about Sang Mi.
What about her?
I guess you don't know.
- Sang Mi is... - Yong Soon.
Can you step out and pick up some beverage?
Beverage? Which one?
We're stocked up on almost everything.
Well, get a bottle of soda.
I'm craving soda all of a sudden.
We don't have any, right?
Right, we don't. No one in the family drinks soda.
Then go pick up a bottle, please.
Why are you suddenly craving soda?
Just go pick up a bottle, will you?
Okay, I will.
What were you going to say just now?
What about Sang Mi?
You know everything. Don't play dumb.
What were you going to say about Sang Mi?
Did she have a miscarriage?
Or was she never pregnant in the first place?
What... What did you say?
I heard everything.
She said she's not pregnant...
and told the aesthetician to go ahead with the low-frequency facial.
My goodness, I'm sure you misheard it.
You're going to keep playing dumb?
All right. Then I'll call Jun Ho.
I'm going to tell him everything I saw and heard today...
and ask him to check.
Gosh, why are you being like this?
Well, I'll buy you a 65m² apartment.
Ms. Byeon.
What do you take me for, Ms. Heo?
I'm not shameless enough to be willing...
to sell out my own son for that kind of chump change.
"Chump change"?
So what, then? Are you saying you'll call off their wedding?
That's how I feel right at this moment.
But it's a major life event, so it mustn't be decided that easily.
I'll ponder on what to do and give you a call.
Right.
Don't turn your phone off.
I'm going to tell Jun Ho right away if you don't pick up.
Is Ms. Byeon leaving already?
Did you tell that woman to get the massage in your place?
"That woman"? Don't be so rude. She'll be our in-law soon.
- Answer my question. - Yes.
I didn't want the 1,000 dollars to go to waste.
- It was a good call, right? - Hey!
Hey, where are you? Come home right now.
What's going on?
Dr. Han's mom found out about your miscarriage!
What?
Okay.
I'll be home soon.
All right.
Is everything okay with your family?
My mom isn't feeling too well.
What does she have? Is she feeling very ill?
Just a little.
You should hurry home, then.
All right, I'll leave after I finish this.
Let's go in the water!
My gosh.
Let's take a photo. 1, 2, 3. Cheese!
Good.
Let's run just one more time.
1, 2, 3.
- Look. What's that? - Oh, my.
- What's that? - There's a flock of birds.
(Yeo Reum)
Geum Hui.
(Mom)
Mom, I'm done writing.
Look at that.
(Yeo Reum loves Mom.)
You did a great job.
You made a lot of food.
I made it for Yeo Reum.
Yeo Reum, what do you want to try first?
How about a sandwich?
- Okay. - Here you go.
Geum Hui, you should try some too.
Thank you so much for doing this, Sang Won.
I'd be happier if you enjoy the food instead of thanking me.
Here you go.
How do you like it?
You don't even have to ask that. Of course, it's good.
Yeo Reum, do you like it too?
It's awesome.
Thank you. That makes me feel awesome.
- Can you pass me the juice? - Sure.
Yeo Reum, do you want to drink some juice? Here.
So? So is she going to tell Jun Ho?
She said she'd call me back after thinking it through,
but I think she's trying to get more money from us.
- Then I'm relieved. - What?
I was afraid she might've said it's meaningless without the baby.
So I'm relieved that it's not the case.
So are you saying I should give her more money as she demands?
What choice do we have?
We should do it as long as we can win her over.
Do you really have to marry him even though we have to please her?
How many times do I have to say it? I want to marry him no matter what.
You're in no position to raise your voice at me.
Anyway, I won't give her more than a 65㎡ apartment.
Mark my words.
Mom, come on.
Did you go out to see Sang Mi?
How did you know that?
I just guessed.
I thought there must be no one else you could have met.
So, how is Sang Mi doing?
- What do you mean? - Well...
Is the baby growing well?
Of course.
Oh, poor him. He has no clue.
Jun Ho, you brat. Your baby is gone.
You're not meant to have any children in your life.
- Why are you staring at me? - What?
Nothing.
By the way, where...
Did Geum Hui and Yeo Reum go somewhere?
- They went to the beach. - I see.
By the way, what brings you here?
Do you have something to tell me?
Well... The thing is...
Do you...
have any intention of begging for Geum Hui's forgiveness,
and get back together with her?
Why are you saying that suddenly?
I mean, you said you wanted to go back to her if there's no baby.
So I'm asking if you still want to get back together with her.
Why are you saying such a pointless thing?
There is a baby.
Right. There is a baby. That's true.
You're acting weird.
You wanted me to marry Sang Mi.
Why are you acting like this so suddenly?
I didn't think about it suddenly.
They say that you don't know what you have until it's gone.
Geum Hui and her family seem better...
than Sang Mi and her family.
Did you realize it now?
What did you say?
You had an affair and caused all this...
because you didn't realize it?
If you're done, please leave.
I need to get some rest.
What...
I'm really worried that he's so slow-witted.
I have no choice since things have been done already.
I'll just have to get an apartment and keep it to myself.
- You're back. - Hello.
- You're here. - Hi.
Hello, Grandma.
Hi.
Did you have fun with your mom?
Yes.
Can I give him a hug?
Sure.
Yeo Reum, I'm sorry...
that I haven't been nicer to you.
Wherever you go, take good care of yourself.
Mother.
Have you not told him yet?
Yeo Reum, go to your room and change your clothes.
Yes, Mom.
Then I'll get going now.
Goodbye.
Did you have a good time with Yeo Reum?
Yes.
It was uncomfortable to travel without a car, right?
Sang Won gave us a ride.
What?
Did you just borrow his car? Or did he join you guys?
- What? - That's a ridiculous question.
Leave. I need to get changed.
Aren't you going to leave?
You're home.
- I'm home. - Come on in.
What did you do all day long? You're late.
I told you not to grill him since he's a grown-up now.
- Go upstairs and get some rest. - Okay.
This isn't working.
After Sang Mi gets married, I'll marry him off too.
Leave him alone. Let him figure out his own life.
What if he stabs me in the back like last time?
My gosh. Why would you talk like that?
Oh, right. Gyeong Ae, what did she mean by what she said earlier?
What are you talking about?
Ms. Byeon said, "I'm just wondering whether or not..."
- "they can actually get married." - What?
- Did Ms. Byeon come by? - Yes.
But what did she mean, she's wondering whether or not...
they can actually get married?
Exactly. I have no idea.
What is Yong Soon talking about?
Did Ms. Byeon really say that?
She didn't mean anything by that.
Then why did she even say it?
I don't know. She just said it for no reason.
I can't believe you.
It's nothing serious, so don't worry about it.
I'll take care of it, okay?
Why...
Yes. Haven't you told Yeo Reum yet?
- I'm going to tell him now. - Now?
You have a few more days with him. Why don't you wait until then?
I should give Yeo Reum some time to prepare himself emotionally.
How are you going to get yourself to tell him that?
Do you want me to come over?
No, that's okay. I'll talk to him alone.
All right, then.
Call me anytime if you need me.
I'll do that. Goodnight, Mom.
Bye.
Is she going to tell him now?
Yes.
Will Yeo Reum weep and wail?
Of course, he will.
I mean, he's going to hear that he'll be separated from his mom.
Today is going to be...
the most painful day in Geum Hui's life.
Yeo Reum, aren't you tired?
No.
Then can we have a little chat?
About what?
I have...
some surprising news for you.
But before I tell you the news,
I want to make a promise to you first.
What kind of promise?
I promise you that I'll always be your mom.
And you'll always be my son.
Pinky swear?
Yes.
- Yeo Reum. - Yes?
Mom and Dad...
have been fighting a lot lately, right?
Yes.
It must've been quite scary for you.
Yes, a little. But it's okay.
I have some bad news though.
I'm getting punished...
for fighting with your dad.
What kind of punishment?
Well...
You and I...
have to be separated for a little while.
For how long?
Not that long.
I'll do my best to make sure...
that we can live together again soon.
Can we not be separated?
I'm sorry, Yeo Reum.
I am sorry.
I'm so sorry. I really mean it.
I'll listen to everything you say,
and I'll never fight with any of my friends.
I'll be a good boy.
So please...
Mom, can you please not abandon me?
I'm not abandoning you, Yeo Reum.
Yeo Reum, believe me. That is not what's happening.
It's really not that. Why would I abandon you?
I am not abandoning you. Absolutely not.
Don't think like that.
Okay, Yeo Reum?
Then can I keep living here with you?
Let me stay and live here with you. Please?
I get scared when you're not around, Mom.
I'm sorry, Yeo Reum.
Mom is so sorry.
I'm sorry, Yeo Reum.
My sweet pumpkin, Yeo Reum.
Grandpa will visit you at least once a month,
so we'll see each other again soon. All right?
Me too.
I'll buy a ton of toys and come see you,
so stay healthy and strong. Okay, Yeo Reum?
I'll buy you a sketchbook and a set of crayons, which you love.
Let's draw together soon, okay?
Yeo Reum, look at Grandma.
Your mom will come very soon to bring you back home,
so don't cry and stay strong.
You can do it, right?
Good. You're a brave boy,
so I trust that you'll stay strong and not shed any tears.
You can do that, right?
We should get going.
Are you sure you don't want any of us to come with you?
Yes, I want to go alone.
Yeo Reum, we should get going, so say goodbye to everyone.
Take care, Grandpa and Grandma.
Bye, Aunt Geum Ju and Uncle Geum Dong.
Bye, Yeo Reum.
Stay strong and be well.
Don't cry.
Let's go.
- You don't need to see us out. Bye. - Gosh, we should...
Let's go.
Come on, let's go.
You're here.
Yeo Reum wanted to say goodbye to you as well.
- You did? - Yes.
Thank you for making me so many delicious things.
I'll keep making many tasty dishes for you,
so I hope you'll enjoy all of them.
I will.
And this is for you.
You know what this is, right?
The Magic Cookie.
That's right. It's the Magic Cookie.
What happens when you eat this cookie?
You become happy.
You remember it all.
I'll make this cookie again...
and visit you,
so take good care of yourself until then.
- Okay? - Okay.
Shall I give you a ride?
No, I want to go alone.
I want to have some alone time with Yeo Reum.
All right, then.
Bye, Yeo Reum.
Goodbye, Mr. Ju.
Let's go.
Yeo Reum, show me the cell phone I gave you.
I showed you how to use it. Do you remember everything?
Yes.
- Even accepting video calls? - Yes.
I'll video-call you every morning and evening.
So...
don't lose this phone, okay?
Okay.
I'll visit you at least once a week,
no matter what.
And I'll do my best to bring you back home as soon as possible,
so let's be patient and wait just a little. Okay?
Mom, don't get sick...
and make sure you come back for me.
All right, I will.
I'll never get sick,
and I'll be sure to come back for you.
You're such a strong boy.
We won't see each other for a little while,
so how about we shake hands?
Here.
Hello.
Hello, Sister.
Please take good care of Yeo Reum.
Yes, I will.
Yeo Reum, let's go.
(Home for Summer)
Geum Hui and I will finalize the divorce tomorrow.
Geum Hui, I heard you're finalizing your divorce tomorrow.
I'll tell him as soon as we get married.
Don't you know that I can always change my mind?
Mother, just choose to be on my side.
I'm sorry to Geum Hui, but I'm so happy right now.
What's that? I saw a couple kissing...
covering their faces with a jacket in this heat.
- Who is it? - It's me, Geum Dong.
I am sorry, Mother and Father.